[键入文字]上海国际航运中心洋山深水港区一期工程港区管理中心工程施工招标文件(招标编号:0706CNTIC-E04009)招标代理：中国技术进出口总公司日期：2004年3月12日[键入文字]前言上海国际航运中心洋山深水港区一期工程已经国家批准。作为港区的标志性建筑物，港区管理中心是一期工程建设的重要组成部分。中国技术进出口总公司受上海市深水港工程建设指挥部港口分指挥部委托编写本招标文件。　　　中国技术进出口总公司　　二○○四年三月总目录第Ⅰ卷商务部分第一章投标邀请书第二章投标人须知及投标须知前附表第三章合同条款第四章合同文件格式第五章工程量清单第Ⅱ卷技术部分第六章技术要求及规范第七章图纸（另册）第Ⅲ卷附件第八章投标文件投标函部分格式第九章投标文件商务部分格式第十章投标文件技术部分格式第十一章资格审查申请书格式第Ⅰ卷商务部分第一章投标邀请书投标邀请书致_________________[投标人名称]日期：2004年3月10日_________________[地址]招标编号：0706CNTIC-E04009_________________关于：上海国际航运中心洋山深水港区一期工程港区管理中心施工投标邀请（招标编号：0706CNTIC-E04009）敬启者：1、我们，中国技术进出口总公司高兴地通知你们，你们已经通过了上述项目的资格预审。2、我们，作为上述项目的招标代理，代表上海市深水港工程建设指挥部港口分指挥部/洋山同盛港口建设有限公司邀请你们与其它资格预审合格的投标人按照招标文件要求，递交密封的投标书，对上述项目提供提供劳务、材料、设备以及施工并完成该工程。工程概况：建设地点：小洋山岛。港区管理中心为剪力墙-框架结构，总建筑面积约3.3万平方米，地下一层，地上十一层。计划开工日期：2004年4月。计划竣工日期：2005年6月底。3、你们可于2004年3月12日14:00～16:00(北京时间)按下述地址在上海国际港口工程咨询有限公司，购得上述项目的招标文件，共计费用人民币3000元整。4、所有的投标书均应附有投标保证金，且投标保证金应满足招标文件规定的格式和金额，并且应于2004年4月2日15时或之前送至下述地点：上海银波大酒店（地址：上海市天潼路135号）。开标仪式随即开始，投标人必须派代表参加。5、请以书面形式立即确认已收到此函。如果你们不准备参与投标，亦请尽快通知我们，我们将不胜感谢。招标代理：中国技术进出口总公司地址：北京市西三环北路21号久凌大厦1005室电话：86-10-68404064/68404065传真：86-10-68404441联系人：吴有群/卢　玉邮政编码：100089上海联络处：　　　上海国际港口工程咨询有限公司地址：上海市黄浦路99号上海滩国际大厦801座电话：86-21-63256658/63256659/63256660传真：86-21-63930085联系人：朱海燕/阮泳华邮政编码：200080第二章投标人须知及投标须知前附表目录一投标人须知前附表二投标须知（一）总则（二）招标文件（三）招标文件的编制（四）招标文件的提交（五）开标（六）评标（七）合同的授予一、投标须知前附表项条款号内容说明与要求目11.1工程名称洋山深水港区一期工程港区管理中心工程21.1建设地点小洋山岛东南侧31.1建设规模地下一层、地上十一层，建筑面积约为3.3万m241.1质量等级优良52.1招标范围港区管理中心建筑、安装工程及建筑区域辅助项目的施工(包括建筑、结构、室内外装饰、供电、给排水、暖通、综合管网、外立面玻璃幕墙及铝板、室外总体等)。62.2工期要求计划开工：2004年4月18日计划竣工：2005年6月30日阶段工期：2004年11月底前结构封顶73.1资金来源国有资产84.1投标人资质等级要求房屋建筑工程施工总承包一级或以上94.2资格审查方式资格后审1013.1工程报价方式综合单价报价1115.1投标有效期为：60日历天（从投标截止日之日算起）1216.1投标担保金额人民币80万元整135.1踏勘现场时间：2004年3月16日8：30（北京时间）集合地点：上海市南汇区南芦公路2188号人数：每家投标人参加人数不得超过3人1417.1投标人的替代方案不适用1518.1投标文件份数一份正本，五份副本；电子文件（光盘）二套。项条款号内容说明与要求目1621.1投标文件提交地点及收件人：朱海燕/阮泳华截止时间地　点：上海银波大酒店（吴淞路135号）时　间：2004年4月2日15：001725.1开标时间：2004年4月2日15：00地点：上海银波大酒店（吴淞路135号）1838.3履约担保金额采用银行保函形式，必须与本招标文件提供的统一格式完全相同，履约保函的金额为合同总额的10%。二、投标须知（一）总则1.工程说明1.1本招标工程项目说明详见本须知前附表第1项~第4项；1.2本招标工程项目按照《中华人民共和国招标投标法》等有关法律、行政法规和部门规章，通过招标方式选定乙方。2.招标范围及工期2.1本招标工程项目的范围详见本须知前附表第5项。2.2本招标工程项目的工期要求详见本须知前附表第6项。3.资金来源3.1本招标工程项目资金来源详见投标须知前附表第7项，其中部分资金用于本工程项目施工合同项下的合格支付。4.合格的投标人4.1投标人资质等级要求详见本须知前附表第8项。4.2投标人合格条件详见本招标工程施工投标邀请书。4.3本招标工程采用本须知前附表第9项所述的资格审查方式确定合格投标人。4.4本工程采用资格后审方式，投标人在提交的投标文件中须包括资格后审资料。4.5由两个以上的施工企业组成一个联合体以一个投标人身份共同投标时，除符合第4.1，4.2款的要求外，还应符合下列要求：4.5.1投标人的投标文件及中标后签署的合同协议书对联合体各方均具法律约束力；4.5.2联合体各方应签订共同投标协议，明确约定各方拟承担的工作和责任，并将该共同投标协议随投标文件一并提交招标人；4.5.3联合体各方不得再以自己的名义单独投标，也不得同时参加两个或两个以上的联合体投标，其投标和与此有关的联合体的投标将被拒绝；4.5.4联合体中标后，联合体各方应当共同与招标人签订合同，为履行合同向招标人承担连带责任；4.5.5联合体的各方应共同推荐一名联合体主办人，由联合体各方提交一份授权书，证明其主办人资格，该授权书作为投标文件的组成部分一并提交招标人；4.5.6联合体的主办人应被授权作为联合体各方的代表，承担责任和接受指令，并负责整个合同的全面履行和接受本工程款的支付；4.5.7除非另有规定或说明，本须知中“投标人”一词亦指联合体各方。5.踏勘现场5.1招标人将按本须知前附表第13项所述时间，组织投标人对工程现场及周围环境进行踏勘，以便投标人获取有关编制投标文件和签署合同所涉及现场的资料。投标人承担踏勘现场所发生的自身费用。5.2招标人向投标人提供的有关现场的数据和资料，是招标人现有的能被投标人利用的资料，招标人对投标人做出的任何推论、理解和结论均不负责任。5.3经招标人允许，投标人可为踏勘目的进入招标人的项目现场，但投标人不得因此使招标人承担有关的责任和蒙受损失。投标人应承担踏勘现场的责任和风险。6.投标费用6.1投标人应承担其参加本招标活动自身所发生的费用。（二）招标文件7.招标文件的组成7.1招标文件包括下列内容：投标须知及投标须知前附表合同条款合同文件格式技术要求及规范图纸工程量清单投标文件投标函部分格式投标文件商务部分格式投标文件技术部分格式资格审查申请书格式（用于资格后审）7.2除7.1内容外，招标人在提交投标文件截止时间八（8）天前，以书面形式发出的对招标文件的澄清或修改内容，均为招标文件的组成部分，对招标人和投标人起约束作用。7.3投标人获取招标文件后，应仔细检查招标文件的所有内容，如有残缺等问题应在获得招标文件3日内向招标人提出，否则，由此引起的损失由投标人自己承担。投标人同时应认真审阅招标文件中所有的事项、格式、条款和规范要求等，若投标人的投标文件没有按招标文件要求提交全部资料，或投标文件没有对招标文件做出实质性响应，其风险由投标人自行承担，并根据有关条款规定，该投标有可能被拒绝。8.招标文件的澄清8.1投标人若对招标文件有任何疑问，应于投标截止日期前十（10）日以书面形式向招标人提出澄清要求，送至上海国际港口工程咨询有限公司（黄浦路99号801座）。无论是招标人根据需要主动对招标文件进行必要的澄清，或是根据投标人的要求对招标文件做出澄清，招标人都将于投标截止时间八（8）日前以书面形式予以澄清，同时将书面澄清文件向所有投标人发送。投标人在收到该澄清文件后应于一（1）日内，以书面形式给予确认，该答复作为招标文件的组成部分，具有约束作用。9.招标文件的修改9.1招标文件发出后，在提交投标文件截止时间八（8）日前，招标人可对招标文件进行必要的澄清或修改。9.2招标文件的修改将以书面形式发送给所有投标人，投标人应于收到该修改文件后一（1）日内以书面形式给予确认。招标文件的修改内容作为招标文件的组成部分，具有约束作用。9.3招标文件的澄清、修改、补充等内容均以书面形式明确的内容为准。当招标文件、招标文件的澄清、修改、补充等在同一内容的表述上不一致时，以最后发出的书面文件为准。9.4为使投标人在编制投标文件时有充分的时间对招标文件的澄清、修改、补充等内容进行研究，招标人将酌情延长提交投标文件的截止时间，具体时间将在招标文件的修改、补充通知中予以明确。（三）投标文件的编制10.投标文件的语言及度量衡单位10.1投标文件和与投标有关的所有文件均应使用中文。