TTianianAnAnCoverCoverIIR14.aiR14.ai115/9/20145/9/201422:18:0022:18:00InterimReport2014二零一四年中期業績報告CMYCMMYCYCMYK(StockCode股份代號：28)中期業績報告InterimReport截至二零一四年六月三十日止六個月Forthesixmonthsended30thJune,2014天安中國投資有限公司TIANANCHINAINVESTMENTSCOMPANYLIMITEDContents目錄2公司資料CorporateInformation4簡明綜合損益表CondensedConsolidatedStatementofProfitorLoss6簡明綜合損益及其他全面收益表CondensedConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome7簡明綜合財務狀況表CondensedConsolidatedStatementofFinancialPosition9簡明綜合權益變動表CondensedConsolidatedStatementofChangesinEquity11簡明綜合現金流動表CondensedConsolidatedStatementofCashFlows13簡明綜合財務報表附註NotestotheCondensedConsolidatedFinancialStatements44簡明綜合財務報表審閱報告ReportonReviewofCondensedConsolidatedFinancialStatements46中期股息InterimDividend46管理層討論及分析ManagementDiscussionandAnalysis52董事之權益Directors’Interests53主要股東及其他人士之權益SubstantialShareholders’andOtherPersons’Interests57企業管治及其他資料CorporateGovernanceandOtherInformation60審核委員會之審閱AuditCommitteeReview60購回、出售或贖回股份Purchase,SaleorRedemptionofShares二零一四年中期業績報告InterimReport20141天安中國投資有限公司TIANANCHINAINVESTMENTSCOMPANYLIMITED公司資料CORPORATEINFORMATION董事會BOARDOFDIRECTORS執行董事ExecutiveDirectors宋增彬，副主席SongZengbin,DeputyChairman李成偉，董事總經理PatrickLeeSengWei,ManagingDirector馬申，副總裁MaSun,DeputyManagingDirector勞景祐EdwinLoKingYau杜燦生TaoTsanSang非執行董事Non-ExecutiveDirectors李成輝，主席LeeSengHui,Chairman鄭慕智MosesChengMoChi李樹賢LeeShuYin獨立非執行董事IndependentNon-ExecutiveDirectors鄭鑄輝FrancisJ.ChangChuFai金惠志JinHuiZhi魏華生NgaiWahSang楊麗琛LisaYangLaiSum執行委員會EXECUTIVECOMMITTEE李成偉，主席PatrickLeeSengWei,Chairman馬申MaSun勞景祐EdwinLoKingYau杜燦生TaoTsanSang審核委員會AUDITCOMMITTEE魏華生，主席NgaiWahSang,Chairman鄭鑄輝FrancisJ.ChangChuFai鄭慕智MosesChengMoChi金惠志JinHuiZhi楊麗琛LisaYangLaiSum薪酬委員會REMUNERATIONCOMMITTEE鄭鑄輝，主席FrancisJ.ChangChuFai,Chairman金惠志JinHuiZhi魏華生NgaiWahSang楊麗琛LisaYangLaiSum提名委員會NOMINATIONCOMMITTEE楊麗琛，主席LisaYangLaiSum,Chairman鄭鑄輝FrancisJ.ChangChuFai金惠志JinHuiZhi魏華生NgaiWahSang勞景祐EdwinLoKingYau二零一四年中期業績報告2InterimReport2014天安中國投資有限公司TIANANCHINAINVESTMENTSCOMPANYLIMITED公司資料（續）CORPORATEINFORMATION(continued)往來銀行BANKERS香港HongKong中國銀行（香港）有限公司BankofChina(HongKong)Limited東亞銀行有限公司TheBankofEastAsia,Limited中信銀行（國際）有限公司ChinaCITICBankInternationalLimited香港上海滙豐銀行有限公司TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimited渣打銀行（香港）有限公司StandardCharteredBank(HongKong)Limited永亨銀行有限公司WingHangBank,Limited中國內地MainlandChina中國銀行股份有限公司BankofChinaLimited交通銀行股份有限公司BankofCommunicationsCompanyLimited東亞銀行（中國）有限公司TheBankofEastAsia(China)Limited中國建設銀行股份有限公司ChinaConstructionBankCorporation招商銀行股份有限公司ChinaMerchantsBankCompanyLimited中國工商銀行股份有限公司IndustrialandCommercialBankofChinaLimited平安銀行股份有限公司PingAnBankCo.,Ltd.永亨銀行（中國）有限公司WingHangBank(China)Limited註冊辦事處REGISTEREDOFFICE香港灣仔告士打道138號22ndFloor,AlliedKajimaBuilding聯合鹿島大廈22樓138GloucesterRoad,Wanchai,HongKong電話：25333233Tel.:25333233傳真：28453034Fax:28453034電郵：info@tiananchina.comE-mail:info@tiananchina.com股份過戶登記處SHAREREGISTRAR卓佳秘書商務有限公司TricorSecretariesLimited香港Level22,HopewellCentre皇后大道東183號183Queen’sRoadEast合和中心22樓HongKong公司秘書COMPANYSECRETARY容綺媚CindyYungYeeMei核數師AUDITOR德勤?關黃陳方會計師行DeloitteToucheTohmatsu律師SOLICITOR胡百全律師事務所P.C.Woo&Co.股份代號STOCKCODE2828網站WEBSITEShttp://www.tiananchina.comhttp://www.tiananchina.comhttp://www.irasia.com/listco/hk/tiananchina/http://www.irasia.com/listco/hk/tiananchina/index.htmindex.htm二零一四年中期業績報告InterimReport20143天安中國投資有限公司TIANANCHINAINVESTMENTSCOMPANYLIMITED簡明綜合損益表CONDENSEDCONSOLIDATEDSTATEMENTOF截至二零一四年六月三十日PROFITORLOSS止六個月forthesixmonthsended30thJune,2014天安中國投資有限公司（「本公Theboardofdirectors(“Board”)ofTianAnChinaInvestmentsCompanyLimited司」）董事會（「董事會」）宣佈本(“Company”)announcesthattheunauditedconsolidatedresultsoftheCompanyandits公司及其附屬公司（「本集團」）subsidiaries(“Group”)forthesixmonthsended30thJune,2014withthecomparative截至二零一四年六月三十日止figuresforthecorrespondingperiodin2013areasfollows:六個月之未經審核綜合業績連同二零一三年同期之比較數字如下：（未經審核）(Unaudited)截至六月三十日止六個月Sixmonthsended30thJune,二零一四年二零一三年20142013附註千港元千港元NOTESHK$’000HK$’000（重列）(restated)持續經營業務Continuingoperations收入Revenue(3)439,667609,267銷售成本Costofsales(253,519)(299,162)毛利Grossprofit186,148310,105其他收入及收益Otherinco